{"id":54299,"date":"2016-07-08T11:06:54","date_gmt":"2016-07-08T14:06:54","guid":{"rendered":"https:\/\/noticiascatolicas.com.br\/?p=55624"},"modified":"2016-07-08T11:06:54","modified_gmt":"2016-07-08T14:06:54","slug":"jovem-que-for-a-jmj-2016-deve-levar-radio-portatil-saiba-por-que","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/jovem-que-for-a-jmj-2016-deve-levar-radio-portatil-saiba-por-que\/","title":{"rendered":"Jovem que for \u00e0 JMJ 2016 deve levar r\u00e1dio port\u00e1til. Saiba por qu\u00ea"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-55625\" src=\"https:\/\/noticiascatolicas.com.br\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/RADIO-JMJ-600x290.png\" alt=\"RADIO-JMJ-600x290\" \/>Cada peregrino que for \u00e0 Pol\u00f4nia para participar da Jornada Mundial da Juventude (JMJ) 2016, que come\u00e7a no dia 25 deste m\u00eas, dever\u00e1 levar um pequeno r\u00e1dio port\u00e1til com fones de ouvido para ouvir as tradu\u00e7\u00f5es simult\u00e2neas.<\/p>\n<p>Pessoas de cerca de 200 pa\u00edses estar\u00e3o em Crac\u00f3via, e um grupo de tradutores ajudar\u00e1 a juventude a entender as homilias e discursos durante as cerim\u00f4nias e encontros da JMJ.<\/p>\n<p>\u201cAs tradu\u00e7\u00f5es simult\u00e2neas ser\u00e3o conduzidas em todos os idiomas oficiais da jornada: polon\u00eas, ingl\u00eas, espanhol, franc\u00eas, italiano, ucraniano, alem\u00e3o, portugu\u00eas e russo. A Confer\u00eancia Episcopal da Rep\u00fablica Tcheca tamb\u00e9m ir\u00e1 providenciar as tradu\u00e7\u00f5es em tcheco\u201d, afirma Anna Chmura, coordenadora do Departamento de Comunica\u00e7\u00e3o do Comit\u00ea Organizador Local (COL) da JMJ Crac\u00f3via 2016.<\/p>\n<p>\u201cA equipe \u00e9 formada por tradutores qualificados e com prepara\u00e7\u00e3o adequada. Um dos crit\u00e9rios de sele\u00e7\u00e3o era o conhecimento de terminologia eclesi\u00e1stica\u201d, completa Mateusz Zimny, respons\u00e1vel pela Se\u00e7\u00e3o de Tradu\u00e7\u00f5es no COL.<\/p>\n<p>Os peregrinos devem levar um r\u00e1dio com fones de ouvidos e baterias reservas. Os organizadores aconselham o n\u00e3o uso dos telefones celulares, apesar de ser tamb\u00e9m poss\u00edvel ouvir as tradu\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s deles.<\/p>\n<p>\u201cA bateria do celular pode descarregar. N\u00e3o esque\u00e7am os fones de ouvidos, que servem como antena. Sem eles ser\u00e1 imposs\u00edvel captar o sinal no smartphone\u201d, acrescenta Mateusz Zimny.<\/p>\n<p>A frequ\u00eancia espec\u00edfica para cada idioma ser\u00e1 inclu\u00edda no aplicativo m\u00f3vel e no website oficial da Jornada Mundial da Juventude (www.krakow2016.com).<\/p>\n<p><em>Por Can\u00e7\u00e3o Nova, com site oficial da JMJ<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dica aos peregrinos<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":54303,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[2715,5552,7504,7656,9354],"class_list":["post-54299","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-cracovia","tag-jmj-2016","tag-peregrinos","tag-polonia","tag-smartphone"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54299","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54299"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54299\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54299"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54299"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54299"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}