{"id":67578,"date":"2017-12-07T15:07:33","date_gmt":"2017-12-07T15:07:33","guid":{"rendered":"https:\/\/auxcamp.salesianossp.org.br\/papa-na-tv-deus-nao-nos-induz-em-tentacao-nao-nos-deixa-cair.html"},"modified":"2017-12-07T15:07:33","modified_gmt":"2017-12-07T15:07:33","slug":"papa-na-tv-deus-nao-nos-induz-em-tentacao-nao-nos-deixa-cair","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/papa-na-tv-deus-nao-nos-induz-em-tentacao-nao-nos-deixa-cair\/","title":{"rendered":"Papa na TV: &#8220;Deus n\u00e3o nos induz em tenta\u00e7\u00e3o; n\u00e3o nos deixa cair&#8221;"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"alignright  wp-image-41060\" src=\"https:\/\/auxcamp.salesianossp.org.br\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/RV29097_Articolo.jpg\" alt=\"\" \/>O Papa participou nesta quarta-feira (06\/12) da 7\u00aa parte da s\u00e9rie TV \u2018Pai Nosso\u2019,\u00a0conduzida pelo Padre Marco Pozza, capel\u00e3o do c\u00e1rcere de P\u00e1dua, norte da It\u00e1lia. O programa vai ao ar \u00e0s 21h05, semanalmente, no canal TV2000, de propriedade da Confer\u00eancia Episcopal Italiana, CEI.<\/p>\n<p>Na conversa, em tom informal, o capel\u00e3o questiona o Papa sobre\u00a0o significado do trecho do Pai Nosso \u2018n\u00e3o nos induzais em tenta\u00e7\u00e3o\u2019. Segundo Papa, esta \u00e9 uma tradu\u00e7\u00e3o \u2018n\u00e3o boa\u2019 de \u2018n\u00e3o nos deixeis cair em tenta\u00e7\u00e3o\u2019, como usado em portugu\u00eas e espanhol.<\/p>\n<p>J\u00e1 no \u00faltimo domingo (03\/12), a Igreja Cat\u00f3lica na Fran\u00e7a alterou o trecho, que sempre foi pronunciado no pa\u00eds como &#8220;n\u00e3o nos submeteis \u00e0 tenta\u00e7\u00e3o&#8221;, para &#8220;n\u00e3o nos deixeis cair em tenta\u00e7\u00e3o&#8221;.\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>\u201cN\u00e3o \u00e9 Deus que nos induz em tenta\u00e7\u00e3o, mas Satan\u00e1s\u201d, explicou o Papa. \u00a0\u201cUm pai ajuda rapidamente o filho a se levantar\u201d.<\/p>\n<p>\u201cNa ora\u00e7\u00e3o do \u2018Pai Nosso\u2019, Deus que nos induz em tenta\u00e7\u00e3o \u2018n\u00e3o \u00e9 uma boa tradu\u00e7\u00e3o. Os franceses tamb\u00e9m mudaram o texto e agora \u00e9 \u2018n\u00e3o me deixeis cair na tenta\u00e7\u00e3o\u2019.\u00a0Eu \u00e9 que caio, n\u00e3o \u00e9 Ele que me joga na tenta\u00e7\u00e3o para ver como caio; um pai n\u00e3o faz isso, um pai ajuda o filho a se levantar\u201d, afirmou o Papa.<\/p>\n<p>O programa, que surgiu da colabora\u00e7\u00e3o entre a\u00a0Secretaria para a Comunica\u00e7\u00e3o da Santa S\u00e9 e TV2000, \u00e9 estruturado em 9 cap\u00edtulos, todas as quartas-feiras, com a participa\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m de expoentes leigos do mundo da cultura e do espet\u00e1culo. Neste s\u00e9timo cap\u00edtulo, o h\u00f3spede foi o fil\u00f3sofo Umberto Galimberti.<\/p>\n<p>A s\u00e9rie com as perguntas e respostas do Papa a Pe. Marco, deu origem ao livro\u2018Pai Nosso\u2019, da Editora Rizzoli, publicado pela Livraria Editora Vaticana.<\/p>\n<p><em>Por R\u00e1dio Vaticano<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conversa na televis\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":67577,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[1505,2334,3112,77,8997,9578,9615,9856],"class_list":["post-67578","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-canal-tv2000","tag-conferencia-episcopal-italiana","tag-deus","tag-papa-francisco","tag-secretaria-para-a-comunicacao-da-santa-se","tag-televisao","tag-tentacao","tag-tv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67578","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67578"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67578\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}