{"id":71660,"date":"2018-07-05T16:07:38","date_gmt":"2018-07-05T19:07:38","guid":{"rendered":"https:\/\/auxcamp.salesianossp.org.br\/?p=71660"},"modified":"2018-07-05T16:07:38","modified_gmt":"2018-07-05T19:07:38","slug":"jmj-panama-2019-lanca-a-versao-internacional-do-hino-oficial","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/jmj-panama-2019-lanca-a-versao-internacional-do-hino-oficial\/","title":{"rendered":"JMJ Panam\u00e1 2019 lan\u00e7a a vers\u00e3o internacional do hino oficial"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" class=\"aligncenter\" src=\"https:\/\/i68.tinypic.com\/tan1nq.jpg\" \/><br \/>\nA vers\u00e3o internacional do hino da Jornada Mundial da Juventude 2019 foi lan\u00e7ado \u00e0s 22h desta quarta-feira, 4, no Panam\u00e1. O evento que aconteceu \u00e0 meia-noite no hor\u00e1rio de Bras\u00edlia, foi realizado dentro do 48\u00b0 \u201cCena de Pan y Vino\u201d (Jantar do P\u00e3o e Vinho), que \u00e9 realizado uma vez por ano para arrecadar fundos para o Semin\u00e1rio Maior San Jos\u00e9 do Panam\u00e1, e divulgou pela primeira vez a vers\u00e3o que uniu os 5 idiomas oficiais da JMJ \u2014 espanhol, ingl\u00eas, franc\u00eas, italiano e portugu\u00eas.<br \/>\n\u201cA Jornada Mundial da Juventude \u00e9 um evento internacional e multil\u00edngue, portanto o hino deve ser cantado em v\u00e1rios idiomas; n\u00e3o podemos esquecer que, ainda que se espere que a maioria dos peregrinos sejam de origem hisp\u00e2nica, muitos ser\u00e3o de l\u00edngua portuguesa, inglesa, italiana e francesa\u201d, disse Pedro Guevara Mann, Diretor Art\u00edstico da JMJ Panam\u00e1 2019.<br \/>\nO hino, composto pelo panamenho Abdiel Jim\u00e9nez, foi adaptado e traduzido por v\u00e1rios compositores cat\u00f3licos de reconhecimento internacional. Desta forma, a vers\u00e3o italiana foi adaptada pelo maestro Marco Frisina, que \u00e9 conhecido por sua composi\u00e7\u00e3o Jesus Christ You Are My Life, lan\u00e7ada na JMJ de Roma no ano 2000 e que se tornou no hino extraoficial de todas as JMJs. A vers\u00e3o em l\u00edngua portuguesa foi adaptada por Ziza Fernandes, do Brasil; a vers\u00e3o em ingl\u00eas pelo Padre Robert Galea, da Austr\u00e1lia; a vers\u00e3o francesa pelos m\u00fasicos e compositores da Comunidade Chemin Neuf, da Fran\u00e7a.<br \/>\nAp\u00f3s a aprova\u00e7\u00e3o das vers\u00f5es em cada idioma, Guevara Mann trabalhou com o arranjador do hino, An\u00edbal Mu\u00f1oz, para conseguir a combina\u00e7\u00e3o entre os idiomas. A vers\u00e3o foi toda gravada no Panam\u00e1, por artistas cat\u00f3licos panamenhos. Os int\u00e9rpretes dos versos em portugu\u00eas s\u00e3o Erick Vianna e Kiara Vasconcelos.<br \/>\nOs int\u00e9rpretes da vers\u00e3o internacional do hino s\u00e3o: Gabriel D\u00edaz e Marisol Carrasco (espanhol), Lucia Mu\u00f1oz e Pepe Casis (italiano), Naty Beitia (franc\u00eas), Jos\u00e9 Ber\u00e1stegui e Eduviges Tejedor, do Panam\u00e1 (ingl\u00eas) e Erick Vianna e Kiara Vasconcelos (portugu\u00eas), da Comunidade Shalom do Brasil, que est\u00e3o no Panam\u00e1 trabalhando para a JMJ que ser\u00e1 em janeiro de 2019. Logo ap\u00f3s o lan\u00e7amento da vers\u00e3o internacional do hino da JMJ Panam\u00e1 2019, foi apresentado o v\u00eddeo, gravado em diferentes dioceses do Panam\u00e1.<br \/>\nConfira a vers\u00e3o internacional do hino oficial da JMJ 2019 <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=SXlYt_JjftE\">aqui<\/a>.<br \/>\n<em>Por Can\u00e7\u00e3o Nova, com Jovens Conectados<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nova vers\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"author":59,"featured_media":71663,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[118,5553,5600,7175,120],"class_list":["post-71660","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-hino-oficial","tag-jmj-2019","tag-jornada-mundial-da-juventude-2019","tag-panama","tag-video"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71660","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/users\/59"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71660"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71660\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71660"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71660"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/salesianossp.org.br\/parnsacampinas\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71660"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}